1
00:00:00,080 --> 00:00:02,080
انزل! - مانولو، مانولو.

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,360
"أصل هذه الصورة هو تلك اللحظة

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,240
ولفتة ثلاثة رجال ".

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,200
رميها بعيدا! - النزول!

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,920
تعال! - هل يجب أن أطلق النار عليك أم ماذا؟

6
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
ما هي الساعات؟

7
00:00:15,760 --> 00:00:17,920
لقد كنت مع كاريو للتو.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,720
إذا لم تجعلونا قانونيين قبل الانتخابات

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,440
ولن يكون رئيساً شرعياً.

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,160
-Up إسبانيا!

11
00:00:24,240 --> 00:00:26,160
إذا اكتشف الجيش ذلك، فسينتهي الأمر.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,440
سوف يكتشفون ذلك.

13
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
- رئيس الحكومة

14
00:00:29,480 --> 00:00:32,000
أعطى كلمته الشرفية بعدم تقنينها

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,320
الحزب الشيوعي أمامنا جميعا.

16
00:00:34,400 --> 00:00:37,960
والآن، هم هناك، في الحكومة، يقررون بالنيابة عنا.

17
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
سانتياغو.

18
00:00:39,400 --> 00:00:42,040
الجيش يضغط عليه لإقالتك.

19
00:00:42,120 --> 00:00:45,360
من أين حصلت عليه؟ - إنهم يوزعونها على الجيش.

20
00:00:45,440 --> 00:00:48,960
الجيش ليس ليأمر، بل ليخدم.

21
00:00:49,040 --> 00:00:50,520
- أنظر إلى هذا. - ما هذا؟

22
00:00:50,600 --> 00:00:52,840
تقرير من CESID انا ذاهب لوقفهم.

23
00:00:52,920 --> 00:00:55,200
مهلا مهلا! - هذا البلد لديه فترة طويلة

24
00:00:55,280 --> 00:00:57,680
تقليد الانقلاب - أو أنه يشعر بالحرج قليلا

25
00:00:57,760 --> 00:01:00,240
وإلغاء جابيراس وإلا سيواجه مشكلة.

26
00:01:00,640 --> 00:01:01,720
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

27
00:01:01,800 --> 00:01:03,240
تشغيل المنزل!

28
00:01:03,320 --> 00:01:05,840
علينا أن نجد طريقة لوقف هذا.

29
00:01:05,920 --> 00:01:07,160
لا أعرف كيف.

30
00:01:07,240 --> 00:01:08,840
-إيتا تدمرنا.

31
00:01:09,400 --> 00:01:12,880
كل يوم يُقتل من شعبنا ولا أحد يفعل شيئاً.

32
00:01:12,960 --> 00:01:15,240
فوق الانضباط هو الشرف!

33
00:01:19,720 --> 00:01:22,160
إما أن نفعل شيئًا ما أو يخرجوننا من أقدامنا أولاً.

34
00:01:22,240 --> 00:01:23,440
وانتهت الديمقراطية.

35
00:02:45,920 --> 00:02:47,200
قم بمراجعته.

36
00:02:47,880 --> 00:02:50,080
"محاكمة الانقلاب

37
00:02:50,160 --> 00:02:53,600
"عُقد في الفترة ما بين 19 فبراير و3 يونيو 1982."

38
00:02:53,680 --> 00:02:54,760
-والعائلة؟

39
00:02:55,040 --> 00:02:58,280
"أطول محاكمة عسكرية في تاريخ إسبانيا."

40
00:02:58,800 --> 00:03:01,560
"لقد تمت محاكمتهم من قبل هيئة محلفين حزبية متزاوجة."

41
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
"كانوا يعيشون في نفس المنازل،

42
00:03:03,320 --> 00:03:06,440
لقد تزوجا من بعضهما البعض، وكان لديهما نفس الأصدقاء

43
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
والآن، عليهم أن يحكموا على بعضهم البعض."

44
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
"يبدو أن كل شيء كان بمثابة صدفة تم تحديدها مسبقًا."

45
00:03:15,400 --> 00:03:17,200
-الجنرال ألفونسو أرمادا،

46
00:03:17,280 --> 00:03:19,480
وهو متهم بالتآمر

47
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
للتمرد العسكري.

48
00:03:21,440 --> 00:03:24,640
"ألفونسو أرمادا، الزعيم السياسي للانقلاب."

49
00:03:24,840 --> 00:03:27,880
والإخلاص الصارم لمبادئ الحركة الوطنية

50
00:03:27,960 --> 00:03:29,600
والقوانين الأساسية للمملكة.

51
00:03:29,680 --> 00:03:32,640
"أرمادا لم يغفر للملك أبدا لاختياره سواريز."

52
00:03:36,400 --> 00:03:38,960
"ومنذ تلك اللحظة، كان يخطط للقضاء عليه

53
00:03:39,040 --> 00:03:40,720
ويكون رئيسا للحكومة".

54
00:03:42,160 --> 00:03:43,720
-الجنرال ميلانز بوش،

55
00:03:43,800 --> 00:03:46,000
وهو متهم بجريمة التمرد العسكري.

56
00:03:46,440 --> 00:03:49,440
"الجنرال ميلانز بوش، القائد العسكري."

57
00:03:50,160 --> 00:03:52,480
"بعد مواجهته مع جوتيريز ميلادو..

58
00:03:52,560 --> 00:03:54,000
وخائن.

59
00:03:55,000 --> 00:03:56,040
اتبع.

60
00:03:56,120 --> 00:03:58,880
"لم يهدأ ميلان حتى ينفذ تهديده."

61
00:04:00,480 --> 00:04:03,520
"بالنسبة لأهل ميلانو، كان إنقاذ إسبانيا مسألة شخصية".

62
00:04:11,880 --> 00:04:13,840
- المقدم أنطونيو تيجيرو،

63
00:04:13,920 --> 00:04:16,440
وهو متهم بجريمة التمرد العسكري.

64
00:04:17,240 --> 00:04:20,400
"المقدم أنطونيو تيجيرو، رئيس العمليات".

65
00:04:22,200 --> 00:04:24,040
"وجود كاريلو

66
00:04:24,120 --> 00:04:26,360
"لقد كانت إهانة لا تطاق لمثله العليا."

67
00:04:38,440 --> 00:04:40,200
- - تحيا إسبانيا! - مرحى!

68
00:04:40,280 --> 00:04:41,640
-تحيا إسبانيا!

69
00:04:42,840 --> 00:04:44,600
-الصمت في الغرفة!

70
00:04:45,960 --> 00:04:47,000
السيد تيجيرو.

71
00:04:51,280 --> 00:04:53,400
تعالوا وشهدوا من فضلكم.

72
00:05:07,400 --> 00:05:08,680
اجلس.

73
00:05:13,800 --> 00:05:15,600
لا تجعلني أكرر أنك تجلس.

74
00:05:25,560 --> 00:05:26,720
السيد المدعي العام.

75
00:05:27,360 --> 00:05:28,800
هل تعرف ميلانز ديل بوش؟

76
00:05:30,120 --> 00:05:32,040
الجميع يعرفه يا جنرال.

77
00:05:32,120 --> 00:05:35,440
لديك إعجابي العميق. اسبانيا مدينة له.

78
00:05:36,160 --> 00:05:39,200
متى اتصلت به لأول مرة؟

79
00:05:41,120 --> 00:05:43,800
لا أتذكر، منذ فترة طويلة، أي مناورة.

80
00:05:43,880 --> 00:05:46,040
أنا لا أسألك متى التقيت به.

81
00:05:46,120 --> 00:05:48,720
إذا لم يعجبك إجابتي، اطرح السؤال بشكل صحيح.

82
00:05:51,520 --> 00:05:54,880
أعني عندما اتصل به لأول مرة للإضراب.

83
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
أنا لا أتذكر.

84
00:06:00,440 --> 00:06:01,920
رجل، بيدرو.

85
00:06:03,320 --> 00:06:06,560
المقدم ماس أوليفر، المقدم أنطونيو تيجيرو.

86
00:06:06,640 --> 00:06:08,320
مسرور. - نفس الشيء.

87
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
اجلس.

88
00:06:10,200 --> 00:06:11,320
هل أكلت؟

89
00:06:11,720 --> 00:06:14,280
لقد طلبنا بعض الخبز الحلو، وهو لذيذ هنا.

90
00:06:14,360 --> 00:06:16,720
هل تعلم أن المقدم مور أوليفر

91
00:06:16,840 --> 00:06:19,120
هل كان هو مسؤول الاتصال مع الفريق ميلانز ديل بوش؟

92
00:06:22,280 --> 00:06:24,640
أعتقد أن من بين الامتيازات التي لدي

93
00:06:24,720 --> 00:06:27,600
ليس للإجابة على مزيد من المعلومات حول هذه المسألة.

94
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
كيف حال ميلانو؟ - جيد.

95
00:06:29,360 --> 00:06:31,120
عائلتك؟ - بخير أيضاً.

96
00:06:31,200 --> 00:06:32,240
الحمد لله.

97
00:06:33,320 --> 00:06:35,560
أخبرني. ماذا يريد الرئيس؟

98
00:06:36,480 --> 00:06:38,520
كما تعلمون، ميلان ليس سعيدا.

99
00:06:38,600 --> 00:06:39,880
لا أحد سعيد.

100
00:06:39,960 --> 00:06:42,800
لقد كان يتحدث إلى الجنرالات لفترة طويلة، ويستكشف الأمر.

101
00:06:43,040 --> 00:06:46,080
حان الوقت لفعل شيء ما ويحتاج إلى شخص مثلك.

102
00:06:52,440 --> 00:06:55,520
القتلة! أبناء الكلبات!

103
00:06:56,520 --> 00:06:59,280
"المناضل المخلص الذي لا يكل ضد الإرهاب،

104
00:06:59,360 --> 00:07:01,680
ضد الديمقراطية وضد الشيوعية".

105
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
شكرًا لك.

106
00:07:10,680 --> 00:07:12,040
لهذا السبب؟

107
00:07:12,920 --> 00:07:15,000
يقول أنه أخبرك بشيء بالفعل. - قليل.

108
00:07:18,000 --> 00:07:19,560
هجوم على الكونجرس.

109
00:07:21,040 --> 00:07:22,640
كيف أتقدم قبل ماذا؟

110
00:07:23,400 --> 00:07:24,760
ما نريده جميعا.

111
00:07:25,760 --> 00:07:27,200
حكومة عسكرية؟

112
00:07:28,280 --> 00:07:29,720
بدون شيوعيين أو اشتراكيين.

113
00:07:29,800 --> 00:07:31,280
الخير فقط.

114
00:07:31,360 --> 00:07:33,560
الحل الوحيد لإصلاح هذا البلد.

115
00:07:35,920 --> 00:07:37,040
هل تهتم؟

116
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
شكرًا لك.

117
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
كم عدد الجنرالات الذين يدعمونك؟

118
00:07:46,160 --> 00:07:47,560
إنه ميلانو.

119
00:07:47,640 --> 00:07:49,320
كثير. - لا برونيت،

120
00:07:49,400 --> 00:07:50,560
أساسية.

121
00:07:54,360 --> 00:07:55,480
سيكون ذلك.

122
00:08:00,920 --> 00:08:03,280
أخبر ميلانو أنني قمت بإعداده لفترة من الوقت.

123
00:08:04,040 --> 00:08:05,680
يكاد يصل إلى طاولة محددة.

124
00:08:08,280 --> 00:08:10,000
"لعملية جالاكسي

125
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
"لقد دفع سبعة أشهر ويوم واحد فقط".

126
00:08:13,720 --> 00:08:15,440
لا تلمسني!

127
00:08:27,520 --> 00:08:29,880
"لقد كان يستعد منذ ذلك الحين."

128
00:08:41,320 --> 00:08:42,920
في هذه اللحظة، لا يوجد المزيد من الأسئلة.

129
00:08:43,440 --> 00:08:45,080
إنه دور محامي الدفاع.

130
00:08:49,760 --> 00:08:52,920
هل يمكن أن تخبرنا عن سبب مشاركتك في العملية؟

131
00:08:54,800 --> 00:08:57,280
كان لا بد من إعادة هذه البلاد إلى صفها،

132
00:08:57,360 --> 00:08:59,080
كان لا بد من إنقاذ إسبانيا.

133
00:09:03,040 --> 00:09:04,080
خارج.

134
00:09:06,800 --> 00:09:08,080
مساء الخير.

135
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
لن يحدث شيء

136
00:09:10,040 --> 00:09:11,520
حول ماذا؟

137
00:09:11,600 --> 00:09:12,960
من الكارثة.

138
00:09:13,040 --> 00:09:16,000
وفعلت ذلك وأنا مقتنع بأنني أتبع أوامر الملك،

139
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
على الرغم من أنني لست ملكيًا.

140
00:09:18,440 --> 00:09:20,280
"الطاعة الواجبة للملك،

141
00:09:20,360 --> 00:09:22,040
أساس دفاعها".

142
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
دعونا ننتظر لحظة

143
00:09:24,080 --> 00:09:26,160
لتأتي السلطة العسكرية المختصة

144
00:09:26,240 --> 00:09:29,280
لترتيب ما يجب أن يكون

145
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
وما يقوله هو نفسه لنا جميعًا.

146
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
أعني، ابقَ هادئًا.

147
00:09:33,320 --> 00:09:35,680
لا أعرف إذا كان هذا سيستغرق ربع ساعة،

148
00:09:35,760 --> 00:09:37,600
عشرين دقيقة، نصف ساعة..

149
00:09:38,080 --> 00:09:39,600
لا أتخيل بعد الآن.

150
00:09:40,680 --> 00:09:44,080
والجهة المختصة عسكرية طبعا

151
00:09:44,160 --> 00:09:46,560
سيكون هو الذي سيحدد ما سيحدث.

152
00:09:46,640 --> 00:09:48,240
بالطبع لن يحدث شيء.

153
00:09:48,680 --> 00:09:51,080
لذا ابقوا جميعاً هادئين.

154
00:09:57,720 --> 00:10:00,760
ومن هي السلطة العسكرية المختصة؟

155
00:10:01,360 --> 00:10:02,480
الأمر.

156
00:10:02,840 --> 00:10:04,560
هل تقصد الفيل الأبيض؟

157
00:10:05,280 --> 00:10:07,120
أنا لا أفهم الحيوانات، يا جنرال.

158
00:10:09,440 --> 00:10:12,640
أليس هذا ما أسموه قيادة العملية "الفيل الأبيض"؟

159
00:10:13,240 --> 00:10:15,640
لم أرى فيلاً في حياتي

160
00:10:16,160 --> 00:10:17,640
وأقل بكثير من اللون الأبيض.

161
00:10:19,960 --> 00:10:21,560
-الصمت في الغرفة!

162
00:10:21,640 --> 00:10:24,800
كان استياءه من حكومة سواريز سرا مكشوفا.

163
00:10:25,360 --> 00:10:27,240
هذا لا يجعل مني مدبر انقلاب

164
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
وكانت إدارته كارثية في نظر أي شخص،

165
00:10:29,840 --> 00:10:31,920
كان يقود البلاد إلى الخراب في كل شيء.

166
00:10:32,400 --> 00:10:35,840
في حالته، كانت الكراهية شيئًا شخصيًا، جاءت من بعيد.

167
00:10:40,680 --> 00:10:43,320
رسالة تطلب التصويت للتحالف الشعبي.

168
00:10:43,400 --> 00:10:46,400
وهي تحمل ترويسة وختم Casa Real. لقد غادر هنا.

169
00:10:46,480 --> 00:10:48,280
"لقد قاموا بتزويره."

170
00:10:48,360 --> 00:10:49,520
من؟

171
00:10:49,600 --> 00:10:52,120
ليس لدي أي دليل سوى اللجوء إلى الفخاخ

172
00:10:52,200 --> 00:10:53,600
لقد كان أسلوبه، وليس أسلوبي.

173
00:10:53,680 --> 00:10:55,680
-لماذا كان يجب علي تزويرها؟

174
00:10:57,000 --> 00:10:58,920
ليست هذه هي المرة الأولى التي يحاول فيها طردي.

175
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
من؟ أنا؟

176
00:11:00,080 --> 00:11:03,160
أنا لست الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى مواد البيت الملكي.

177
00:11:03,240 --> 00:11:05,600
ومن غيره؟ أخبرني. - هل هي ساحة المدرسة؟

178
00:11:05,680 --> 00:11:08,040
"اشتباكات من اليوم الأول."

179
00:11:08,120 --> 00:11:09,840
ماذا تريد مني أن أفعل؟ - "لكل شيء."

180
00:11:09,920 --> 00:11:12,160
بقي واحد. إذا استمر، فأنا على استعداد للمغادرة.

181
00:11:12,240 --> 00:11:14,600
إذا كنت تشك في صدقي... - أنا لا أشك،

182
00:11:14,680 --> 00:11:16,480
تلك الرسالة تحمل اسمه. - نعم يفعل.

183
00:11:16,560 --> 00:11:20,400
ربما يحاول شخص ما استخدامها لتشويه سمعتي.

184
00:11:20,480 --> 00:11:23,600
"بالنسبة للملك، فقد حان الوقت لتحرير نفسه

185
00:11:23,680 --> 00:11:25,240
من معلمه الشباب القديم ".

186
00:11:26,200 --> 00:11:27,520
في بعض الأحيان تكون الحياة هكذا،

187
00:11:28,600 --> 00:11:31,320
التضحية بالأفضل لإفساح المجال للأكثر جرأة،

188
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
حتى لو لم يكن لديهم أفكار أو وازع.

189
00:11:33,760 --> 00:11:36,560
هل يمكنك أن تخبرني ماذا فعلت عندما غادرت العائلة المالكة؟

190
00:11:37,240 --> 00:11:38,800
أستطيع ذلك، إنه ليس لغزا.

191
00:11:39,320 --> 00:11:42,560
لقد كرس نفسه ليعيش حياته دون أدنى استياء.

192
00:11:42,640 --> 00:11:44,760
لقد عرفت الملك منذ أن كان عمري 12 عامًا،

193
00:11:44,840 --> 00:11:46,680
وكانت المودة فوق الاستياء.

194
00:11:46,760 --> 00:11:48,560
لا، أنا لا أتحدث معك عن الملك.

195
00:11:48,640 --> 00:11:52,280
يقولون أنه خلال كل ذلك الوقت كرس نفسه للتآمر ضد سواريز

196
00:11:52,360 --> 00:11:55,480
بفكرة وحيدة وهي استعادة مكانته بجانب الملك.

197
00:11:55,800 --> 00:11:57,720
من يقول ذلك؟ هل يمكنك أن تعطيني أسمائهم؟

198
00:11:57,800 --> 00:11:59,320
- احتفظ بمنزله في مدريد.

199
00:11:59,400 --> 00:12:02,640
وكان من الشائع رؤيته يشارك آرائه في العشاء مع الصحفيين

200
00:12:02,720 --> 00:12:04,760
والأشخاص المؤثرين. - ليس لديك رأي؟

201
00:12:05,200 --> 00:12:08,240
أحاول ألا أدع آرائي تهدف إلى تدمير أي شخص،

202
00:12:08,440 --> 00:12:10,720
وأقل من ذلك بكثير لتشجيع الانقلاب.

203
00:12:15,920 --> 00:12:17,160
هل تعرف ما هذا؟

204
00:12:19,120 --> 00:12:20,960
أعتقد أنك يجب أن تقرأه.

205
00:12:23,440 --> 00:12:25,280
"سابينو فرنانديز كامبوس،

206
00:12:25,360 --> 00:12:27,120
يحل محل سكرتير الملك."

207
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
ما هذا؟

208
00:12:28,280 --> 00:12:29,400
تقرير.

209
00:12:29,480 --> 00:12:31,720
لقد فعلها أستاذ القانون.

210
00:12:38,120 --> 00:12:39,560
تقرير عن ماذا؟

211
00:12:39,960 --> 00:12:41,160
من اسبانيا.

212
00:12:42,120 --> 00:12:43,480
اسبانيا هي أشياء كثيرة.

213
00:12:43,880 --> 00:12:46,200
ويقترح حلاً للخروج من الانهيار

214
00:12:46,280 --> 00:12:48,000
حتى لا تقود البلاد إلى الخراب.

215
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
مثل؟

216
00:12:49,520 --> 00:12:51,400
مع حكومة التركيز.

217
00:12:54,160 --> 00:12:55,640
وما هذا؟

218
00:12:56,280 --> 00:12:58,960
حكومة ترأسها هيئة مستقلة،

219
00:12:59,040 --> 00:13:00,080
ربما رجل عسكري.

220
00:13:00,160 --> 00:13:01,240
"هو".

221
00:13:01,320 --> 00:13:03,800
وممثلي أحزاب الأغلبية.

222
00:13:07,320 --> 00:13:08,480
ما الأطراف؟

223
00:13:09,200 --> 00:13:12,240
مع حزب العمال الاشتراكي الإسباني ومع التحالف الشعبي.

224
00:13:14,040 --> 00:13:16,560
وقد التقيت بهم بنفسي للتعليق على هذا التقرير.

225
00:13:16,640 --> 00:13:18,160
يمكنك مراجعة الأدلة.

226
00:13:18,600 --> 00:13:21,920
مع إنريكي موغيكا هيرزوغ ومع دون مانويل فراغا إيريبارني.

227
00:13:22,920 --> 00:13:26,720
هل يعتبر الحزب الاشتراكي حزبا مشتبها به قائدا انقلابيا؟

228
00:13:29,040 --> 00:13:31,240
الجميع أراد رحيل سواريز.

229
00:13:32,120 --> 00:13:34,760
رجال الأعمال، الجيش، الكنيسة، الصحافة...

230
00:13:35,520 --> 00:13:38,440
لم أكن أشجع على توجيه أي ضربات، بل كنت أحاول تجنبها.

231
00:13:43,960 --> 00:13:46,200
هل التقيت بالملك لمناقشة هذا التقرير؟

232
00:13:46,280 --> 00:13:47,280
أين؟

233
00:13:47,360 --> 00:13:48,760
-في لا بليتا.

234
00:13:49,280 --> 00:13:51,360
ونحن نتفق، لم يكن مع سبق الإصرار.

235
00:13:51,920 --> 00:13:53,560
"محامي ميلانو."

236
00:13:53,920 --> 00:13:56,480
ألا تعتقد أن الأمر محض صدفة؟

237
00:13:56,560 --> 00:13:58,360
وكان الحاكم العسكري لليريدا،

238
00:13:58,440 --> 00:14:00,480
وكان من واجبي أن أستقبله عندما يذهب.

239
00:14:02,560 --> 00:14:05,480
اذهب للعصا. العصا. تعال الى هنا. اذهب للعصا.

240
00:14:05,640 --> 00:14:07,440
جيد. هنا.

241
00:14:07,520 --> 00:14:09,960
هيا، جيد جدا. حلوى. - كم عمرها.

242
00:14:11,600 --> 00:14:14,080
منذ وقت ليس ببعيد كنت مثله تمامًا، هناك.

243
00:14:15,960 --> 00:14:17,200
كيف حالك يا صوفيا؟

244
00:14:17,280 --> 00:14:18,760
جيد، جيد.

245
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
لقد ذهب إلى اليونان لزيارة عائلته.

246
00:14:20,760 --> 00:14:22,080
الفتيات؟

247
00:14:22,160 --> 00:14:23,240
معها.

248
00:14:23,680 --> 00:14:26,680
لقد جئت إلى هنا معه للتزلج قليلاً.

249
00:14:27,000 --> 00:14:28,480
لتمتد ساقيك.

250
00:14:32,680 --> 00:14:34,120
قرأت ذلك،

251
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
التقرير الذي قدمته لسابينو.

252
00:14:36,480 --> 00:14:38,800
كان يعلم أن الجيش كان غير راضٍ،

253
00:14:38,880 --> 00:14:41,440
ولكن لم أستطع أن أتخيل إلى أي مدى.

254
00:14:41,760 --> 00:14:44,480
حسنًا، هذه مجرد قطعة من الورق. الوضع أسوأ.

255
00:14:45,080 --> 00:14:46,320
إنه يهدئني.

256
00:14:48,000 --> 00:14:50,160
سيكون من السخافة أن أكذب عليك، فأنا لم أفعل ذلك قط.

257
00:14:50,240 --> 00:14:51,360
"أبداً".

258
00:14:54,000 --> 00:14:55,720
هناك قطاع مهم في الجيش

259
00:14:55,800 --> 00:14:59,200
مما يضعك على نفس مستوى المسؤولية مثل الحكومة.

260
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
ماذا يعني ذلك؟

261
00:15:01,360 --> 00:15:04,840
هذا يعني أنه بالنسبة لهم أنت في نفس مكان سواريز.

262
00:15:06,120 --> 00:15:07,360
اي مكان؟

263
00:15:07,960 --> 00:15:09,680
الجانب المقابل،

264
00:15:10,480 --> 00:15:11,800
الذي يجب الإطاحة به.

265
00:15:15,480 --> 00:15:17,160
انقلاب.

266
00:15:19,000 --> 00:15:21,240
لقد أصبحوا لا يمكن السيطرة عليهم أكثر فأكثر.

267
00:15:22,480 --> 00:15:24,280
استمرار سواريز خطير للغاية

268
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
إنه استفزاز مستمر للجيش.

269
00:15:28,720 --> 00:15:30,400
تعال يا فتى، تعال.

270
00:15:30,480 --> 00:15:33,440
دعنا نذهب إلى المنزل، هيا. هيا، هيا. - انه مثلك تماما.

271
00:15:33,520 --> 00:15:35,000
اركض، اركض.

272
00:15:35,080 --> 00:15:37,160
أتمنى أن أصبح ملكاً في يوم من الأيام.

273
00:15:37,240 --> 00:15:38,520
حسنا، حلوة.

274
00:15:41,440 --> 00:15:42,560
ماذا ستفعل؟

275
00:15:44,760 --> 00:15:47,520
"تم إطلاق الحل البحري."

276
00:15:49,840 --> 00:15:52,440
وبعد خمسة أيام، جاء أرمادا لرؤيتي في فالنسيا.

277
00:15:54,640 --> 00:15:56,240
ألفونسو. - خايمي.

278
00:15:56,320 --> 00:15:57,760
مرحباً. - وجدت جيدا.

279
00:16:00,000 --> 00:16:02,520
أخبرني أنه جاء من التحدث مع الملك في لا بليتا.

280
00:16:03,160 --> 00:16:05,000
هل أخبرك بما تحدثوا عنه؟

281
00:16:05,560 --> 00:16:07,200
أستطيع أن أعطيك ملخصا.

282
00:16:08,000 --> 00:16:09,840
لقد أمضوا أكثر من ست ساعات معًا.

283
00:16:11,360 --> 00:16:12,720
افعلها.

284
00:16:19,720 --> 00:16:21,040
سأعود إلى مدريد.

285
00:16:22,080 --> 00:16:23,480
لقد سألني الملك.

286
00:16:25,360 --> 00:16:28,160
يريدني أن أكون قريبًا، وأتحكم في جابيراس، ثانيًا.

287
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
و جوتي ؟

288
00:16:32,920 --> 00:16:35,760
"مجرد ذكر اسمه أثار توتره."

289
00:16:35,840 --> 00:16:40,000
وذلك الرجل شريك في كذبه وخائن.

290
00:16:41,240 --> 00:16:43,320
لا أسمح لك بالتحدث معي بهذه الطريقة!

291
00:16:45,280 --> 00:16:46,640
"غوتي لم يعد يزن."

292
00:16:47,720 --> 00:16:49,720
وقد طلب الملك من سواريز إيقافه.

293
00:16:53,600 --> 00:16:55,800
أنت القادم إلى مدريد،

294
00:16:56,760 --> 00:16:58,640
في مكانك الصحيح

295
00:16:58,720 --> 00:17:00,760
معي. سؤال العدالة.

296
00:17:01,320 --> 00:17:03,760
"أخبرني أن الملك سئم من سواريز"

297
00:17:03,840 --> 00:17:06,520
وأنه لم ينظر إلى حكومة الوحدة بعين السوء،

298
00:17:06,600 --> 00:17:09,680
مع الأرمادا كرئيس ومعي كرئيس للأركان العامة.

299
00:17:09,760 --> 00:17:12,080
أخبرني أن الملك أمرهم بتنفيذ الانقلاب.

300
00:17:12,160 --> 00:17:14,880
"تمامًا مثل تيجيرو، خلاصه الوحيد الممكن."

301
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
هذا صحيح، من خلال أرمادا.

302
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
بالفعل.

303
00:17:19,200 --> 00:17:20,600
الفيل الأبيض.

304
00:17:20,680 --> 00:17:24,440
ألفونسو، أنا فخور لأنك فكرت بي، لكنك تأخرت.

305
00:17:25,680 --> 00:17:27,960
لقد تم إعداد شيء ما لعدة أشهر.

306
00:17:29,360 --> 00:17:30,960
لقد تحملت الكثير بالفعل.

307
00:17:31,760 --> 00:17:32,880
مع من؟

308
00:17:33,400 --> 00:17:34,600
ويفر.

309
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
لا تتحدث هراء.

310
00:17:39,360 --> 00:17:42,000
مع سبعة منها يمكنك التحكم في دوافعك بشكل أكبر

311
00:17:42,080 --> 00:17:43,680
منه مع انخفاض ضغط الدم.

312
00:17:43,760 --> 00:17:46,480
لقد رأيت كيف انتهت عملية المجرة، إنه ذو فم كبير.

313
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
إنه جندي جيد.

314
00:17:51,800 --> 00:17:54,920
أنت فقط بحاجة إلى ولاية جيدة. لديه المثل العليا.

315
00:17:55,560 --> 00:17:57,560
"اللهم الوطن والجيش..

316
00:17:57,640 --> 00:17:59,840
الرؤية الطوباوية لإسبانيا كثكنة”.

317
00:18:00,120 --> 00:18:03,680
وبهذا يكون الحل السياسي أو الحل المسلح

318
00:18:03,760 --> 00:18:06,480
وجدت ذراعها العسكرية، أليس كذلك؟

319
00:18:06,720 --> 00:18:09,000
إذا لم يصل الأرمادا إلى السلطة بالصدفة،

320
00:18:09,080 --> 00:18:11,880
يمكنني الحصول عليه بالطريقة الصعبة. - أنا أحتج.

321
00:18:11,960 --> 00:18:13,600
أنا أحتج.

322
00:18:13,680 --> 00:18:15,440
حضرة القاضي، تكهنات.

323
00:18:15,520 --> 00:18:16,760
تم قبوله.

324
00:18:20,200 --> 00:18:23,200
لقد فعلت كل شيء من منطلق طاعتي الواجبة للأمر.

325
00:18:23,640 --> 00:18:25,360
لقد كانت حياتي كلها هكذا،

326
00:18:25,440 --> 00:18:26,840
القتال من أجل بلدي.

327
00:18:27,400 --> 00:18:30,640
هنا، في القسم الأزرق أو أينما تم تعييني.

328
00:18:34,640 --> 00:18:36,200
-الصمت من فضلك!

329
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
ليس هناك المزيد من الأسئلة.

330
00:18:45,920 --> 00:18:47,840
“دور محامي البحرية”.

331
00:18:47,920 --> 00:18:51,320
في 18 يناير، التقيا في شقة بشارع الجنرال كابريرا.

332
00:18:51,400 --> 00:18:52,560
لتحضير الضربة.

333
00:18:53,000 --> 00:18:55,040
هل يمكن أن تخبرنا من كان حاضرا؟

334
00:18:56,800 --> 00:18:58,120
أنا لا أتذكر.

335
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
في خدمتك يا جنرال.

336
00:19:03,920 --> 00:19:06,880
قادة برونيتي، النقيب الجنرال ميلانز من بوش

337
00:19:06,960 --> 00:19:09,160
وكنت هناك. من آخر؟

338
00:19:10,520 --> 00:19:11,880
العسكرية فقط

339
00:19:11,960 --> 00:19:13,840
الناس مع الكلمات - من هو؟

340
00:19:15,720 --> 00:19:17,040
ما زلت لا أتذكر.

341
00:19:17,640 --> 00:19:19,200
والبحرية؟ - لا يستطيع أن يأتي.

342
00:19:19,280 --> 00:19:21,920
وهكذا؟ ما هو الخطأ معه؟ - إنه ليس على ما يرام.

343
00:19:22,000 --> 00:19:24,600
"في تلك الليلة فقط كنت متوعكا."

344
00:19:24,680 --> 00:19:27,680
في تلك الليلة، وضع الحاضرون خطة الانقلاب.

345
00:19:29,960 --> 00:19:31,920
في تلك الليلة، كنا نتبع الأوامر.

346
00:19:32,800 --> 00:19:36,560
وبعد أيام قليلة طلبوا منا التوقف ففعلنا.

347
00:19:37,920 --> 00:19:40,080
وكما قلت، لقد اتبعنا الأوامر،

348
00:19:41,240 --> 00:19:42,320
في كلتا الحالتين.

349
00:19:43,680 --> 00:19:45,280
ليس هناك المزيد من الأسئلة.

350
00:19:46,040 --> 00:19:48,560
إنه دور محامي الدفاع الخاص بك.

351
00:19:50,680 --> 00:19:52,600
ومن أمرهم بالتوقف ولماذا؟

352
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
بواسطة سواريز.

353
00:19:55,880 --> 00:19:57,600
"لأنه استقال فجأة".

354
00:19:57,680 --> 00:19:59,040
غابينو.

355
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
نعم.

356
00:20:03,240 --> 00:20:04,880
هذا واحد يغادر.

357
00:20:14,200 --> 00:20:16,120
"طلب منا أرمادا التوقف."

358
00:20:16,200 --> 00:20:18,360
ووفقا له، لم يعد الانقلاب ضروريا.

359
00:20:18,440 --> 00:20:20,200
وماذا فعلوا؟

360
00:20:21,960 --> 00:20:24,960
وتم الاتفاق على منح فترة أربعة أسابيع.

361
00:20:25,480 --> 00:20:27,960
وإذا فشلت العملية السياسية في ذلك الوقت،

362
00:20:28,040 --> 00:20:30,720
سنقتحم الكونجرس كما هو مخطط له.

363
00:20:31,800 --> 00:20:33,400
قلت للميلان بوضوح شديد:

364
00:20:33,480 --> 00:20:35,040
"احترس من أرمادا."

365
00:20:35,120 --> 00:20:38,680
وأضاف: "إنه لا يهتم بإسبانيا، بغض النظر عن مدى تجواله هناك".

366
00:20:38,760 --> 00:20:40,640
أو ضرب بعضهم البعض في الصدر.

367
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
"إنه لا يهتم إلا بالسياسة والسلطة."

368
00:20:44,640 --> 00:20:46,960
وبعد أيام التقى بالملك.

369
00:20:47,040 --> 00:20:48,880
وماذا كان مضمون ذلك اللقاء؟

370
00:20:49,880 --> 00:20:51,440
اخماد الشائعات.

371
00:20:51,920 --> 00:20:55,160
مرت الأيام وكان من الضروري البحث عن بديل لسواريز.

372
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
هل فكرت في شخص ما؟

373
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
لدي اقتراح من UCD.

374
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
"كالفو سوتيلو".

375
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
وأنت؟

376
00:21:08,000 --> 00:21:09,800
هل فكرت في شخص ما؟

377
00:21:11,880 --> 00:21:15,080
وسيكون من الأفضل لو كان رجلاً عسكرياً، فهذه هي الطريقة الوحيدة لاحتواء الانقلاب.

378
00:21:15,720 --> 00:21:17,960
وعليه أن ينسجم مع جميع الأطراف،

379
00:21:18,040 --> 00:21:19,960
من اليسار واليمين، وليس الأمر سهلا.

380
00:21:20,040 --> 00:21:22,800
شخص قادر على إنهاء الأزمة الاقتصادية.

381
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
ومع ايتا.

382
00:21:25,120 --> 00:21:27,720
عليه أن يتماشى معك، وأن يكون مخلصًا.

383
00:21:28,720 --> 00:21:30,080
أولا النظام الملكي

384
00:21:30,440 --> 00:21:31,920
ثم كل شيء آخر.

385
00:21:32,680 --> 00:21:35,640
"لقد كان يصف نفسه. كان دقيقًا جدًا."

386
00:21:36,400 --> 00:21:37,960
هذا جيد.

387
00:21:38,760 --> 00:21:40,440
انها غنية.

388
00:21:41,800 --> 00:21:43,840
"كان أرمادا قريبًا جدًا."

389
00:21:44,800 --> 00:21:47,160
جلالتك، من فضلك. - السيد كالفو سوتيلو، هنا.

390
00:21:47,240 --> 00:21:49,600
- السيد كالفو سوتيلو، من فضلك. - هل لدينا ذلك؟

391
00:21:49,680 --> 00:21:52,480
"لقد طبق الملك الدستور حرفيا

392
00:21:52,560 --> 00:21:55,200
وقدم ترشيح كالفو سوتيلو للرئاسة".

393
00:21:57,320 --> 00:21:59,600
ما الذي دفعك للذهاب مرة أخرى؟

394
00:22:00,640 --> 00:22:02,720
لقد اتفقنا على أن الموعد النهائي قد انتهى

395
00:22:02,800 --> 00:22:04,200
وأنه كان من الضروري التدخل.

396
00:22:04,280 --> 00:22:05,640
لماذا 23-ف؟

397
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
لأنه مع التصويت

398
00:22:07,800 --> 00:22:10,920
كالفو سوتيلو سيكون البرلمانيون في الكونجرس.

399
00:22:12,720 --> 00:22:15,520
"لقد كان أفضل وقت لتنفيذ الخطة

400
00:22:15,600 --> 00:22:18,120
أنهم خططوا لشقة الجنرال كابريرا.

401
00:22:20,440 --> 00:22:24,880
في الساعة 17:32 هنا، المقدم تيجيرو

402
00:22:24,960 --> 00:22:27,680
سيغادر مع رجاله من متنزه الحرس المدني المتنقل

403
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
التوجه إلى الكونغرس.

404
00:22:31,760 --> 00:22:35,320
وفي نفس الوقت سأثور فالنسيا وسنستولي على المنطقة.

405
00:22:39,840 --> 00:22:42,480
ويجب أن يحدث نفس الشيء في مدريد مع برونيتي.

406
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
أنتم الوحيدون

407
00:22:43,800 --> 00:22:46,600
أنك سوف تكون قادرًا على ضمان احتلال الكونجرس.

408
00:22:47,440 --> 00:22:48,720
ثم ستأتي إشبيلية،

409
00:22:49,200 --> 00:22:50,760
لا كورونيا، بلد الوليد،

410
00:22:50,840 --> 00:22:52,480
البلاد كلها كالنار في الهشيم.

411
00:22:52,960 --> 00:22:56,240
وتذكروا جيدًا: بدون عنف، الأمر مهم جدًا.

412
00:22:57,440 --> 00:22:59,440
ثم سوف يذهب أرمادا إلى زارزويلا

413
00:22:59,520 --> 00:23:01,920
للتحدث مع الملك لدخول الكونغرس.

414
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
سوف يفرج عن البرلمانيين

415
00:23:05,160 --> 00:23:07,960
وسيشكل حكومة تركيز

416
00:23:08,040 --> 00:23:09,800
معه كرئيس.

417
00:23:13,360 --> 00:23:16,440
لقد حان الوقت لإعادة الشرف إلى إسبانيا.

418
00:23:18,160 --> 00:23:21,000
إلى المجد أو إلى السجن.

419
00:23:21,080 --> 00:23:22,680
- - تحيا إسبانيا! - مرحى!

420
00:23:22,760 --> 00:23:24,480
- - اسبانيا! - أ!

421
00:23:24,560 --> 00:23:26,040
- - اسبانيا! - كبير!

422
00:23:26,120 --> 00:23:28,320
- - اسبانيا! - حر!

423
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
من أجل إسبانيا!

424
00:23:29,960 --> 00:23:32,120
"كان الانقلاب جاريا."

425
00:23:33,080 --> 00:23:36,120
لقد اكتشفت ذلك عبر الراديو. - ولكن ماذا عن الراديو؟

426
00:23:36,200 --> 00:23:37,560
- الصمت! - كيف يمكنك...؟

427
00:23:38,400 --> 00:23:42,160
"لا يمكننا بث المزيد، لأنهم يستهدفوننا".

428
00:23:42,240 --> 00:23:43,320
"إنهم يحملون..."

429
00:23:45,360 --> 00:23:47,000
"لا للعنف."

430
00:23:48,720 --> 00:23:50,000
وماذا فعل؟

431
00:23:50,080 --> 00:23:52,520
ما كان سيفعله أي شخص في موقفي.

432
00:23:58,160 --> 00:24:00,480
"يا صاحب الجلالة، هذا أنا ألفونسو." - نعم.

433
00:24:00,560 --> 00:24:02,840
لقد سمعت ذلك للتو على الراديو. كيف مجنون.

434
00:24:04,160 --> 00:24:05,200
الوضع خطير،

435
00:24:05,280 --> 00:24:07,920
"ولكن ليس يائسا. لا يزال هناك مجال للعمل."

436
00:24:08,000 --> 00:24:09,480
إنها البحرية. - ماذا يقول؟

437
00:24:10,360 --> 00:24:12,720
أن الوضع خطير، ولكن ليس يائسا.

438
00:24:13,240 --> 00:24:16,240
إنهم يهاجمون الكونجرس ويتمردون في فالنسيا، لكنهم ليسوا يائسين.

439
00:24:16,320 --> 00:24:19,520
- "- إذا كان الأمر على ما يرام..." - "بحسب سابينو فرنانديز،"

440
00:24:19,600 --> 00:24:21,720
لقد تحدث قبل عشر دقائق من مكالمته

441
00:24:21,800 --> 00:24:23,520
مع الجنرال جوست، من برونيتي.

442
00:24:24,280 --> 00:24:27,640
لقد أخبروك أنك ستكون هناك بالفعل، في زارزويلا، مع الملك،

443
00:24:27,720 --> 00:24:28,840
الامتثال للخطة.

444
00:24:28,920 --> 00:24:32,200
لكنهم فوجئوا عندما علموا أنه لم يكن هناك وأنه لم يكن متوقعا أيضا.

445
00:24:32,560 --> 00:24:36,480
ثم قال الجنرال جوست: "آه، هذا يغير كل شيء."

446
00:24:36,560 --> 00:24:39,360
وقرر أن برونيتي لن يغادر الثكنات.

447
00:24:40,160 --> 00:24:43,200
وبعد ذلك مباشرة، اتصلت وطلبت الإذن بإصرار

448
00:24:43,280 --> 00:24:44,480
للذهاب إلى زارزويلا.

449
00:24:44,560 --> 00:24:46,000
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

450
00:24:46,080 --> 00:24:48,240
أعتقد أنني أستطيع حلها. آخذ بعض الأوراق

451
00:24:48,320 --> 00:24:49,520
"وأنا ذاهب إلى هناك."

452
00:24:50,120 --> 00:24:51,560
يقول أنه قادم إلى هنا.

453
00:24:54,720 --> 00:24:56,480
ألفونسو، هذا أنا، سابينو.

454
00:24:56,560 --> 00:24:58,400
"أين أنت؟". - في المقر.

455
00:24:58,480 --> 00:25:00,480
سألتقط أغراضي وسأكون هناك في لحظة.

456
00:25:00,560 --> 00:25:03,000
"لا، ابق هناك. لا داعي للمجيء."

457
00:25:03,080 --> 00:25:05,200
إذا كنا في حاجة إليك، سوف نتصل بك.

458
00:25:08,920 --> 00:25:12,600
"لقد اتخذت الضربة للتو منعطفًا 180 درجة."

459
00:25:13,480 --> 00:25:15,240
"دعونا ننتظر لحظة

460
00:25:15,320 --> 00:25:17,160
لتأتي السلطة العسكرية..."

461
00:25:17,240 --> 00:25:20,160
لقد فعلت ما كان علي فعله لإنهاء الانقلاب.

462
00:25:20,240 --> 00:25:22,280
لكن كيف يمكن إنهاء الانقلاب؟

463
00:25:22,360 --> 00:25:25,040
مثل...؟ لكن ألا تخجل؟

464
00:25:25,840 --> 00:25:28,840
الصمت في الغرفة! - سيكون من الممكن ...

465
00:25:28,920 --> 00:25:32,400
إنهاء الانقلاب بتنفيذ خطة الانقلاب. فضولي.

466
00:25:32,480 --> 00:25:34,000
نقطة بنقطة.

467
00:25:35,320 --> 00:25:39,000
سيد أرمادا، تمت الإشارة إلى مقابلتك مع الملك في لا بليتا.

468
00:25:39,080 --> 00:25:40,560
لم تكن مقابلة.

469
00:25:40,640 --> 00:25:43,960
أنا أصر على أنه لم يكن مع سبق الإصرار. لقد تلقيتها لأنه كان التزامي.

470
00:25:44,040 --> 00:25:48,080
في ذلك اللقاء غير المتعمد، هل جعله الملك

471
00:25:48,160 --> 00:25:50,040
نوع من الثقة السياسية؟

472
00:25:50,120 --> 00:25:51,720
ماذا ستفعل؟

473
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
لا أحد.

474
00:25:53,600 --> 00:25:56,440
ألم يخبرك عن عدم الرضا عن سواريز،

475
00:25:56,520 --> 00:25:58,680
من حكومة التركيز،

476
00:26:00,120 --> 00:26:03,760
وأنه لا بد من طرده بأي وسيلة ممكنة، بما في ذلك الانقلاب؟

477
00:26:03,840 --> 00:26:05,520
لا على الاطلاق، من أي وقت مضى.

478
00:26:07,520 --> 00:26:10,320
هل رأيت الجنرال ميلانز ديل بوش في فالنسيا؟

479
00:26:10,400 --> 00:26:12,920
لقد ذهبت إلى فالنسيا لأن لدي شقة أريد تجديدها

480
00:26:13,000 --> 00:26:14,840
في شارع سان كريستوبال، رقم 6.

481
00:26:14,920 --> 00:26:17,080
كنت مع زوجتي أشاهد الأعمال

482
00:26:17,160 --> 00:26:20,040
وبعد ذلك، ذهبنا لزيارته في مقر الكابتن، احتراماً له،

483
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.

484
00:26:21,640 --> 00:26:23,560
لقد عرفت السيد ديل بوش منذ سنوات.

485
00:26:23,640 --> 00:26:25,360
لقد خدمنا معًا في القسم الأزرق.

486
00:26:25,440 --> 00:26:27,600
-أليس بسبب أسرار الملك؟

487
00:26:27,680 --> 00:26:30,840
على الاطلاق. لقد قلت بالفعل أن تلك الأسرار لم تكن موجودة على الإطلاق.

488
00:26:30,920 --> 00:26:33,160
-وماذا تحدثت مع الجنرال ميلانز؟

489
00:26:33,240 --> 00:26:34,360
ليست خطيرة على الإطلاق.

490
00:26:35,320 --> 00:26:37,800
-هل تعرف أي شخص يعيش في رقم 18؟

491
00:26:37,880 --> 00:26:40,840
من شارع الجنرال كابريرا؟ - لا أحد.

492
00:26:42,760 --> 00:26:46,520
-ألا ينبغي عليك مقابلة السيد ميلانز والسيد تيجيرو،

493
00:26:46,600 --> 00:26:50,600
كما أعلن الأخير، للتحضير للهجوم على الكونجرس؟

494
00:26:50,680 --> 00:26:52,320
والبحرية؟ - لا يستطيع أن يأتي.

495
00:26:52,400 --> 00:26:54,800
وهكذا؟ ما هو الخطأ معه؟ - إنه ليس على ما يرام.

496
00:26:55,400 --> 00:26:59,400
لا أعلم بوجود تلك الشقة ولم تتم دعوتي لزيارتها على الإطلاق.

497
00:27:00,080 --> 00:27:03,000
-إذا كان هو المسؤول عن نقل أوامر الملك،

498
00:27:03,080 --> 00:27:05,120
لماذا ندعوه لوقف الضربة

499
00:27:05,200 --> 00:27:06,520
أنه هو نفسه قد أمر؟

500
00:27:06,600 --> 00:27:07,680
إنها البحرية.

501
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
ماذا يقول؟

502
00:27:09,160 --> 00:27:10,720
هذا ليس له أي معنى.

503
00:27:11,280 --> 00:27:14,120
-كيف تفسر أن العديد من زملائك قاموا بحماية أنفسهم؟

504
00:27:14,200 --> 00:27:16,600
الذي كان فيه الملك وراء الانقلاب؟

505
00:27:17,280 --> 00:27:18,520
أنا أبدا،

506
00:27:18,600 --> 00:27:20,800
لم أقل أبدًا أن الملك متورط

507
00:27:20,880 --> 00:27:22,560
في عملية من هذا العيار.

508
00:27:22,640 --> 00:27:24,840
-كلهم يكذبون إذن.

509
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
انظروا، بعد إذن الرئاسة،

510
00:27:27,000 --> 00:27:30,360
سأرد بمقولة من الحكمة الشعبية.

511
00:27:31,200 --> 00:27:33,960
"في هذا العالم الغادر لا يوجد شيء حقيقي ولا شيء كذب،

512
00:27:34,040 --> 00:27:36,640
كل شيء حسب لون الزجاج الذي تنظرون إليه".

513
00:27:36,720 --> 00:27:40,400
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا؟ بائس!

514
00:27:40,480 --> 00:27:42,920
خائن! كذاب!

515
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
ليس لديك كرامة عسكرية!

516
00:27:44,720 --> 00:27:46,640
اهدأ وإلا سأطردك من الغرفة!

517
00:27:46,720 --> 00:27:49,640
لقد وضع طلقتين فيك! لقد حصلت على طلقتين!

518
00:27:49,720 --> 00:27:52,320
في الرأس! بائس!

519
00:27:54,680 --> 00:27:56,120
ليس لديك أي شرف!

520
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
"لقد فقد ميلان وتيجيرو دفاعهما."

521
00:27:59,960 --> 00:28:02,480
"إذا لم يطيعوا الملك، كانوا يعارضونه".

522
00:28:02,560 --> 00:28:03,840
الصمت في الغرفة!

523
00:28:05,000 --> 00:28:07,760
"تركهم أرمادا عند أقدام الخيول."

524
00:28:09,480 --> 00:28:10,960
-الجلسة مؤجلة.

525
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
دعونا نعود إلى 23 فبراير.

526
00:28:25,040 --> 00:28:27,920
وبما أنه لم يتم قبولك في زارزويلا، فقد بحثت عن طريقة

527
00:28:28,000 --> 00:28:30,720
لدخول الكونغرس ليتم تعيينه رئيسا.

528
00:28:31,440 --> 00:28:33,120
هذا ليس صحيحا.

529
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
جلالتك. إنه أنا مرة أخرى.

530
00:28:44,240 --> 00:28:47,560
لقد أعطاني الملك الإذن بالذهاب إلى الكونغرس للتفاوض.

531
00:28:48,080 --> 00:28:50,800
كان هذا هو الدافع الوحيد الذي حركني:

532
00:28:50,880 --> 00:28:52,800
إطلاق سراح البرلمانيين.

533
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
هكذا طلب منها أن تدخل وقبلت.

534
00:28:55,760 --> 00:28:56,840
نعم.

535
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
لقد أعطاني شرطًا واحدًا فقط.

536
00:28:59,400 --> 00:29:03,120
لا تدعوا الملك. مهما كان ما تقترحه، فالأمر متروك لك، وليس للملك.

537
00:29:03,200 --> 00:29:05,440
"إنه يحمل الدستور في يده."

538
00:29:19,760 --> 00:29:21,120
هادئ هناك.

539
00:29:22,360 --> 00:29:24,120
خلف.

540
00:29:26,400 --> 00:29:29,000
دوق أهومادا. - انتظر هنا.

541
00:29:32,120 --> 00:29:33,720
"لقد كانت كلمة المرور."

542
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
تم الاتفاق عليه في شقة الجنرال كابريرا بناءً على طلب البحرية.

543
00:29:36,880 --> 00:29:39,560
لكن كيف؟ إذا لم يكن في هذا الطابق.

544
00:29:39,640 --> 00:29:42,800
- لقد ترك الأمر كله لأهل ميلان. - "مقيدة ومربوطة بشكل جيد."

545
00:29:42,880 --> 00:29:46,080
انظر، أرمادا كاذب. كذب.

546
00:29:46,160 --> 00:29:47,880
إنه يكذب من البداية إلى النهاية.

547
00:29:47,960 --> 00:29:51,440
فهل يمكن أن يكذب حين قال إن الملك يؤيد خططه؟

548
00:29:52,600 --> 00:29:55,840
ألا تعلم أن الملك وجه رسالة على شاشة التلفزيون يدين فيها الانقلاب؟

549
00:29:56,360 --> 00:29:59,400
ألا يمكنك أن تظن أن هذه الرسالة تمثل أمرًا مضادًا؟

550
00:29:59,480 --> 00:30:01,520
لتلك التي لديك بالفعل؟ - لا.

551
00:30:02,000 --> 00:30:04,520
كان واجبي هو انتظار حضور شخص ما إلى الكونغرس

552
00:30:04,600 --> 00:30:06,280
وأخبرني بما يجب أن أفعله.

553
00:30:09,480 --> 00:30:11,080
آسف للتأخير. - دعنا نذهب إلى الداخل.

554
00:30:11,920 --> 00:30:14,760
"هل كنت تعتقد أن البحرية هي السلطة العسكرية؟"

555
00:30:14,840 --> 00:30:16,560
اعتقدت لا، كان هو.

556
00:30:17,760 --> 00:30:19,080
ليس الفيل الأبيض.

557
00:30:19,520 --> 00:30:20,960
وماذا كان الترتيب؟

558
00:30:21,040 --> 00:30:23,840
سأقترح حكومة التركيز على البرلمان.

559
00:30:23,920 --> 00:30:27,360
ولن يقبل الملك إلا إذا لم يتم التصويت تحت ضغط السلاح.

560
00:30:27,440 --> 00:30:29,360
كيف ستكون تلك الحكومة؟ من سيكون؟

561
00:30:29,440 --> 00:30:30,640
يجب أن نرى. - من؟

562
00:30:30,720 --> 00:30:33,800
لا أعرف، ربما فراغا، موخيكا، فيليبي غونزاليس، سولي تورا...

563
00:30:33,880 --> 00:30:36,960
الشيوعيون؟ - الاشتراكيون، المعتدلون،

564
00:30:37,040 --> 00:30:38,520
يجب تقديم بعض التنازلات.

565
00:30:39,240 --> 00:30:41,960
وميلانو، ما هو الأمر؟ ماذا ستكون وزارة ميلانو؟

566
00:30:42,040 --> 00:30:43,160
لا أحد.

567
00:30:43,240 --> 00:30:46,680
"من بين جميع الإجابات المحتملة، أعطى أرمادا الإجابة الخاطئة."

568
00:30:46,760 --> 00:30:49,200
"لقد قال الحقيقة لمرة واحدة." - كيف لا شيء؟

569
00:30:49,280 --> 00:30:51,920
"لقد كان مخطئا بشأن أسهل شيء." -وماذا سيكون لي؟

570
00:30:52,000 --> 00:30:54,480
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ للغاية. - ما الخطأ الذي حدث؟

571
00:30:54,560 --> 00:30:58,160
دعونا نرى، اشرح لي، أنا لا أفهم. - كان ذلك بدون عنف وبدون إطلاق نار.

572
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
مثل...؟

573
00:31:00,160 --> 00:31:01,920
"لقد كانت بداية النهاية."

574
00:31:02,000 --> 00:31:03,400
اشرح لي هذا بشكل أفضل.

575
00:31:04,360 --> 00:31:06,720
"أمره أرمادا بمغادرة الكونجرس."

576
00:31:06,800 --> 00:31:08,960
ولماذا لم يطيع في ذلك الوقت؟

577
00:31:09,040 --> 00:31:12,880
أرى أنك لم تضع إسبانيا على عاتقك أبدًا.

578
00:31:14,320 --> 00:31:16,080
حسنا، كان لدي في ذلك الوقت.

579
00:31:16,560 --> 00:31:19,440
وما أراه هو أن طاعتكم الواجبة إن وجدت

580
00:31:19,520 --> 00:31:21,040
وفي الجميع،

581
00:31:21,800 --> 00:31:23,640
إنها طاعة غير متناسقة للغاية.

582
00:31:24,200 --> 00:31:26,320
لقد فعلت كل شيء من أجل إسبانيا.

583
00:31:26,400 --> 00:31:28,800
حتى التهديد بقتل رئيسهم.

584
00:31:30,880 --> 00:31:33,000
- اجلس. - أطلب التحدث إلى شخص ما.

585
00:31:33,080 --> 00:31:34,840
سيد سواريز، ابق في مقعدك.

586
00:31:34,920 --> 00:31:36,720
لدي السلطة كرئيس.

587
00:31:36,800 --> 00:31:39,120
لا تقلق،... - أيها العريف، أحضره لي.

588
00:31:39,200 --> 00:31:40,360
تعال.

589
00:31:42,000 --> 00:31:44,040
مهلا، أين يمكنني التحدث معه؟

590
00:31:44,120 --> 00:31:45,560
اتبعني.

591
00:31:49,840 --> 00:31:52,920
"وفقًا لبيان كبير مرشدي الكونجرس،

592
00:31:53,000 --> 00:31:57,120
أنطونيو سيرفين، قمت بإدخال سواريز في المرمى العام

593
00:31:57,200 --> 00:31:59,680
- تحت تهديد السلاح". - التخلي عن موقفك.

594
00:31:59,760 --> 00:32:02,240
- لم يعد رئيسا. - التخلي عن موقفك!

595
00:32:02,320 --> 00:32:04,240
أطيع أوامر الجنرال.

596
00:32:04,320 --> 00:32:06,360
- أي عام؟ - ليس هناك المزيد ليقوله.

597
00:32:06,440 --> 00:32:08,600
ألقوا أسلحتكم. - آمرك أن تصمت!

598
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
أنا رئيسك. - لا تستفزني.

599
00:32:10,360 --> 00:32:12,360
أوقفوا هذا بدون مأساة. - اسكت!

600
00:32:13,640 --> 00:32:14,880
الوقوف.

601
00:32:18,640 --> 00:32:19,720
الوقوف!

602
00:32:28,280 --> 00:32:29,800
احصل هنا!

603
00:32:29,960 --> 00:32:32,600
"ماذا فعلت بعد تلقي الأوامر من البحرية؟"

604
00:32:33,760 --> 00:32:37,440
يحاول التحدث إلى الرئيس الوحيد الذي لا يزال يحترمه.

605
00:32:42,000 --> 00:32:43,160
لا يوجد خط هنا أيضا.

606
00:32:43,240 --> 00:32:45,080
لقد تحدث الملك للتو على شاشة التلفزيون.

607
00:32:45,560 --> 00:32:47,320
أنا لا أهتم بالملك!

608
00:32:47,400 --> 00:32:49,200
ما الذي تبحث عنه؟ - هاتف.

609
00:32:49,280 --> 00:32:51,760
يوجد هاتف في السيارة الرسمية للرئيس.

610
00:33:04,640 --> 00:33:06,120
"لوحة التبديل."

611
00:33:06,200 --> 00:33:08,360
"مررني إلى قيادة فالنسيا."

612
00:33:14,840 --> 00:33:17,680
- "نعم؟ أخبرني." - هذا أنا يا جنرال.

613
00:33:18,960 --> 00:33:21,400
مرحبا أنطونيو. من أين تتصل بي؟

614
00:33:21,480 --> 00:33:22,840
"هذا لا يهم".

615
00:33:23,400 --> 00:33:25,360
"أردت فقط أن أطرح عليك سؤالاً."

616
00:33:28,280 --> 00:33:31,680
غير أنا وأنت، هل يوجد أحد معنا؟

617
00:33:33,920 --> 00:33:35,240
"انتهى."

618
00:33:38,160 --> 00:33:39,600
لقد فشلنا.

619
00:33:43,600 --> 00:33:45,280
السجن أو المجد.

620
00:33:46,720 --> 00:33:48,160
"هذا هو السجن."

621
00:33:49,320 --> 00:33:50,880
"النصر لله."

622
00:33:50,960 --> 00:33:52,800
كل ما تبقى لنا هو القتال.

623
00:33:58,240 --> 00:33:59,680
في خدمتك يا جنرال.

624
00:34:13,320 --> 00:34:15,360
وكانت تلك آخر مرة تحدثت معه.

625
00:34:16,120 --> 00:34:18,560
لقد اتصل بك الملك ثلاث مرات تلك الليلة، أليس كذلك؟

626
00:34:19,080 --> 00:34:20,360
هذا هو الحال.

627
00:34:21,040 --> 00:34:24,760
هل يمكنك أن تخبرني كيف ودعت الملك في كل من المكالمات الثلاث؟

628
00:34:25,480 --> 00:34:28,200
- عناق. - وهو؟

629
00:34:29,800 --> 00:34:30,880
آخر.

630
00:34:32,080 --> 00:34:35,520
هل سيودع من كان يخالف أمره بهذه الطريقة؟

631
00:34:37,320 --> 00:34:38,520
أبداً.

632
00:34:38,880 --> 00:34:41,040
فهل تظن بعد ذلك أن الملك

633
00:34:41,120 --> 00:34:44,160
هل يمكن أن يغير رأيه في تلك الليلة؟ - لقد قلت ذلك بالفعل.

634
00:34:44,240 --> 00:34:46,360
لقد كنت أقول ذلك طوال المحاكمة.

635
00:34:46,440 --> 00:34:48,680
هل تعرف لماذا ربما غير رأيه؟

636
00:34:52,080 --> 00:34:54,720
فإذا أطاع الملك فلماذا لم يسحب الدبابات

637
00:34:54,800 --> 00:34:57,040
حتى المكالمة الثالثة؟ ولم ينفذ الأوامر؟

638
00:34:57,120 --> 00:34:59,400
لقد كانت ليلة مزدحمة للغاية. - اعتقد.

639
00:35:00,080 --> 00:35:03,320
أطاع الجميع أمر الملك، لكن لم يكلمه أحد.

640
00:35:04,600 --> 00:35:06,840
بالطبع، لقد وثقنا في أرمادا.

641
00:35:06,920 --> 00:35:08,960
ومع ذلك، فهو يؤكد أن الملك

642
00:35:09,040 --> 00:35:11,840
لم يؤيد الانقلاب أبدًا، وكل ما فعله في تلك الليلة، كل شيء،

643
00:35:11,920 --> 00:35:12,960
كان لمنعه.

644
00:35:13,840 --> 00:35:15,080
أرمادا كاذب.

645
00:35:15,160 --> 00:35:18,280
لكنه صدقه عندما قال أنه تحدث مع الملك.

646
00:35:18,360 --> 00:35:20,640
كيف عرفت أنه كان يقول الحقيقة في تلك اللحظة؟

647
00:35:32,000 --> 00:35:33,280
أنظر إليك،

648
00:35:34,640 --> 00:35:36,680
لو نجح الانقلاب

649
00:35:37,560 --> 00:35:39,720
لكان الجميع قد دعموه

650
00:35:41,200 --> 00:35:42,840
الجميع.

651
00:35:44,400 --> 00:35:45,760
وأنت الأول.

652
00:35:45,840 --> 00:35:47,960
أحسنت القول يا جنرال!

653
00:35:48,040 --> 00:35:49,880
- الصمت في الغرفة! - تحيا إسبانيا!

654
00:35:49,960 --> 00:35:52,120
إنهم يلعبون بشرفنا!

655
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
مع شرفنا! - الصمت من فضلك!

656
00:35:54,280 --> 00:35:57,160
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

657
00:35:58,400 --> 00:36:00,800
- الصمت! - قال جيد جدا!

658
00:36:01,320 --> 00:36:02,440
-تحيا إسبانيا!

659
00:36:02,520 --> 00:36:04,000
ليس هناك المزيد من الأسئلة.

660
00:36:16,680 --> 00:36:18,760
"بعد 17 ساعة من الاختطاف..

661
00:36:18,840 --> 00:36:20,120
"كان الانقلاب يقترب من نهايته."

662
00:36:22,440 --> 00:36:25,240
"وقع تيجيرو استسلامه على غطاء السيارة."

663
00:36:26,680 --> 00:36:28,520
"لقد انتهى الانقلاب."

664
00:37:08,200 --> 00:37:09,440
يمكنهم الخروج.

665
00:37:51,880 --> 00:37:53,000
ألفونسو.

666
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
أخيرا آمنة.

667
00:37:56,880 --> 00:37:58,800
"كان على وشك أن يعانقه."

668
00:38:02,240 --> 00:38:03,840
- "مرحبا بيدرو." - "نعم".

669
00:38:03,920 --> 00:38:05,400
- "الشخص الذي ذهب إلى هناك بشكل سيء للغاية."

670
00:38:05,480 --> 00:38:07,440
"بعد ساعات، ترأس سواريز الاجتماع

671
00:38:07,520 --> 00:38:09,400
مجلس الدفاع الوطني".

672
00:38:09,480 --> 00:38:11,000
"إنه أمر محرج."

673
00:38:11,080 --> 00:38:14,960
"عندما سمع الأدلة ضد أرمادا، كان الأمر واضحًا له."

674
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
أوقفه.

675
00:38:19,320 --> 00:38:20,760
لا تنظر إلى الملك، أنظر إلي.

676
00:38:20,840 --> 00:38:22,600
أوقفه على الفور.

677
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
"لقد تمكن الخونة الثلاثة من الخروج أحياء".

678
00:38:36,800 --> 00:38:38,480
المتهم يقف.

679
00:38:40,240 --> 00:38:43,840
نجد أننا يجب أن ندين وندين

680
00:38:44,000 --> 00:38:46,640
إلى المتهمين المذكورين أدناه في الجرائم المذكورة

681
00:38:46,720 --> 00:38:49,200
للعقوبات المبينة على التوالي.

682
00:38:49,480 --> 00:38:52,360
إلى المقدم في الحرس المدني دون أنطونيو تيجيرو...

683
00:38:52,440 --> 00:38:55,520
"حُكم على تيجيرو وميلانو بالسجن لمدة 30 عامًا،

684
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
أقصى عقوبة."

685
00:38:57,160 --> 00:38:58,920
"لقد بلغ ميلانو الثامنة من العمر."

686
00:38:59,000 --> 00:39:00,280
"Tejero، مزدوج تقريبًا."

687
00:39:00,360 --> 00:39:03,600
"لم يندم أي منهما على تنظيم الانقلاب".

688
00:39:04,360 --> 00:39:06,040
"حُكم على أرمادا بالسجن ست سنوات."

689
00:39:06,120 --> 00:39:07,840
"وقامت المحكمة العليا بتوسيعها إلى 30".

690
00:39:07,920 --> 00:39:10,160
"لقد تم العفو عنه من قبل الحكومة الاشتراكية."

691
00:39:10,240 --> 00:39:11,760
"لقد بلغ الخامسة فقط."

692
00:39:11,840 --> 00:39:13,640
"عندما غادر، ذهب للعيش في قصره

693
00:39:13,720 --> 00:39:15,760
وبقي صامتا إلى الأبد."

694
00:39:15,840 --> 00:39:17,200
- رفعت الجلسة .

695
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
"هذا أنا،

696
00:39:30,560 --> 00:39:33,040
عندما كنت لا أزال صحفيًا شابًا وغير محترم.

697
00:39:39,320 --> 00:39:41,760
"بعد أيام قليلة، تم تكريم جوتيريز ميلادو

698
00:39:41,840 --> 00:39:44,160
في الكونجرس لشجاعته أثناء الانقلاب.

699
00:39:44,240 --> 00:39:46,680
- برافو! - برافو!

700
00:39:49,800 --> 00:39:52,920
"بينما كان يستمع إلى التصفيق، كان لديه يقين وهمي

701
00:39:53,000 --> 00:39:56,320
وعاطفي أن كل خيبات الأمل في سنوات حكمه

702
00:39:56,400 --> 00:39:57,880
كانت مبررة."

703
00:39:57,960 --> 00:40:00,360
-جوتي، برافو، برافو!

704
00:40:04,200 --> 00:40:07,360
"اختفى ميلادو من العالم في لحظة."

705
00:40:14,000 --> 00:40:16,440
"كنت في طريقي إلى برشلونة لحضور مؤتمر

706
00:40:16,520 --> 00:40:18,200
لمجموعة من الطلاب."

707
00:40:23,400 --> 00:40:27,120
"انتخابات أكتوبر 1982، الأولى بعد الانقلاب،

708
00:40:27,200 --> 00:40:29,640
أعطى الحزب الاشتراكي الأغلبية المطلقة."

709
00:40:29,720 --> 00:40:31,440
هل أنتم جميعاً هناك أم أن الأمر جاهز؟

710
00:40:32,560 --> 00:40:35,640
“حكم الإعدام السياسي لسانتياغو كاريو”.

711
00:40:35,720 --> 00:40:37,440
- هل فكرت في الاستقالة؟ - أنت لا تناسب.

712
00:40:37,520 --> 00:40:39,120
لا أحد يريد تفويت استقالته.

713
00:40:39,960 --> 00:40:42,880
"لقد خسر الحزب الشيوعي نصف أصواته

714
00:40:42,960 --> 00:40:44,440
وأمينها العام".

715
00:40:47,920 --> 00:40:48,960
هل أنت متفرّغة؟

716
00:40:50,360 --> 00:40:51,360
ليس بعد الآن.

717
00:40:51,440 --> 00:40:54,360
"بعد الانتخابات، اتفقوا في الكونغرس".

718
00:40:54,440 --> 00:40:56,480
ماذا تدخن؟ - لقد أصبحت شقراء.

719
00:40:56,800 --> 00:40:58,400
خائن.

720
00:40:58,720 --> 00:41:00,720
إنه العمر. والاسنان.

721
00:41:01,200 --> 00:41:02,920
"لقد حصلوا على عدد قليل جدًا من الأصوات

722
00:41:03,000 --> 00:41:04,800
الذي انتهى به الأمر بالهبوط إلى المجموعة المختلطة".

723
00:41:04,880 --> 00:41:07,960
"أولئك المدعوون ليكونوا قادة الديمقراطية منفصلين،

724
00:41:08,040 --> 00:41:10,160
منفردين، على الأقل، معًا".

725
00:41:13,280 --> 00:41:16,200
"خلال تلك الفترة الأخيرة، ظلت صداقتهما سليمة."

726
00:41:17,200 --> 00:41:18,960
"لقد استمروا في رؤية بعضهم البعض كل أسبوع."

727
00:41:19,040 --> 00:41:20,840
وماذا عن؟ كيف أتيت؟ المشي؟

728
00:41:20,920 --> 00:41:23,160
"لقد حاولوا عدم الحديث عن السياسة."

729
00:41:23,240 --> 00:41:25,200
كيف سأمشي من منزلي؟

730
00:41:25,280 --> 00:41:28,520
أقوم بالمشي لمسافات أطول كل يوم، ولا يمكنك أن تتخيل أين سينتهي بي الأمر.

731
00:41:28,600 --> 00:41:31,000
نعم، أنت أبعد من ذلك بكثير. أنت أكثر من أي شخص آخر دائما.

732
00:41:32,720 --> 00:41:35,680
لا ينبغي عليك الخروج بمفردك. يمكن أن يخيفوك.

733
00:41:36,240 --> 00:41:37,240
من؟

734
00:41:37,320 --> 00:41:38,400
إيتا؟

735
00:41:39,800 --> 00:41:41,600
دعهم يأتوا للبحث عني إذا كان لديهم بيض.

736
00:41:41,680 --> 00:41:42,760
لا.

737
00:41:42,840 --> 00:41:45,000
أغادر المنزل مسلحًا كل يوم،

738
00:41:45,400 --> 00:41:48,600
منتبهة لكل زاوية. لن يفاجئوني، هل تسمعني؟

739
00:41:49,080 --> 00:41:50,480
دعهم يجرؤون.

740
00:41:51,120 --> 00:41:54,040
وإذا واجهوني، أخرج البندقية وأنطلق بوم بوم بوم.

741
00:41:54,120 --> 00:41:55,640
أنهيهم في لمح البصر.

742
00:41:56,600 --> 00:41:57,640
أنا نزع سلاحهم جميعا.

743
00:41:57,720 --> 00:42:00,920
"فجأة، عرف كاريو أن صديقه قد رحل،

744
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
وفي لحظة، لم يعد هناك.

745
00:42:04,840 --> 00:42:06,640
"لم تكن مجرد واحدة أخرى من التقلبات له،

746
00:42:06,720 --> 00:42:09,040
ولا واحدة من حيله السحرية الموهوبة".

747
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
يخيفني.

748
00:42:13,680 --> 00:42:15,200
"لقد كان المرض."

749
00:42:16,280 --> 00:42:18,360
ويجب علي أيضًا الاتصال بمانولو.

750
00:42:19,960 --> 00:42:22,040
سأخبره ألا يغادر المنزل بدون السلاح.

751
00:42:30,000 --> 00:42:32,600
مبروك يا أدولفو. أنت تستحق ذلك أكثر من أي شخص آخر.

752
00:42:37,600 --> 00:42:40,840
"وفي يوليو 2008، أهداه الملك الصوف الذهبي،

753
00:42:40,920 --> 00:42:44,200
أعلى وسام يمنحه البيت الملكي الإسباني".

754
00:42:46,960 --> 00:42:48,240
ومن أنت؟

755
00:42:49,120 --> 00:42:50,520
"من أنت؟" يقول.

756
00:42:50,920 --> 00:42:52,040
صديقك.

757
00:42:53,600 --> 00:42:55,840
"وقد أعطاه الملك أيضا

758
00:42:55,920 --> 00:42:58,240
إلى شخصيات أخرى في تاريخ إسبانيا".

759
00:42:59,280 --> 00:43:02,320
"على الرغم من أن بائع الثلاجة الذي ساعده لا مثيل له

760
00:43:02,400 --> 00:43:05,800
وللحفاظ على التاج، لم يُمنح له إلا في نهاية حياته.

761
00:43:05,920 --> 00:43:07,240
نعم يا بني، نعم.

762
00:43:07,320 --> 00:43:09,360
"امتنان البلد."

763
00:43:14,400 --> 00:43:17,160
"في ذلك الصباح، كل الصحف الإسبانية

764
00:43:17,240 --> 00:43:19,880
لقد أعادوا إنتاج صورته الأخيرة على الغلاف".